1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ
3
00:00:59,711 --> 00:01:02,410
لا بأس.
4
00:01:04,890 --> 00:01:05,891
انزل.
5
00:02:07,214 --> 00:02:09,564
قل لي اسمك.
من فضلك قل لي اسمك.
6
00:03:25,683 --> 00:03:27,511
تتكلم الانجليزية؟
من أين أنت؟
7
00:03:29,948 --> 00:03:31,428
لست متأكدا جدا؟
8
00:03:32,777 --> 00:03:35,389
ربما تذهب للتفكير في الأمر
وأخبرني لاحقاً، نعم؟
9
00:03:40,263 --> 00:03:41,395
وأنتما...
10
00:03:42,483 --> 00:03:43,397
طيور الحب؟
11
00:03:44,528 --> 00:03:47,096
إنها أختي.
نحن من طرابلس.
12
00:03:47,923 --> 00:03:51,274
أنت من طرابلس؟
اه نعم أكيد...
13
00:03:51,753 --> 00:03:54,756
وأنا،
أنا سفين من السويد.
14
00:03:55,713 --> 00:03:58,238
نعم، ولدت وترعرعت في ستوكهولم.
15
00:05:09,744 --> 00:05:12,181
ماذا تفعل؟
16
00:07:33,583 --> 00:07:35,890
أوه، آسف. هل أيقظناك؟
17
00:07:57,172 --> 00:08:00,044
اتصالات البحر الأبيض المتوسط.
4G جيد جدا .
18
00:08:59,713 --> 00:09:01,889
ما هي
تتحدث عنه؟
الطفل يحتاج إلى الماء!
19
00:09:03,760 --> 00:09:05,501
علينا توفير المياه، حسنًا؟
20
00:09:06,415 --> 00:09:07,547
لا ماء الآن!
21
00:09:10,375 --> 00:09:11,942
قف! قف!
22
00:09:13,204 --> 00:09:14,597
ماء! ماء!
23
00:09:14,945 --> 00:09:16,860
أنت ذاهب لموسيقى الروك
القارب! قف!
24
00:09:25,216 --> 00:09:26,174
ينظر!
25
00:09:35,357 --> 00:09:36,576
يا!
26
00:09:39,361 --> 00:09:41,102
تعال هنا! هنا!
27
00:09:45,410 --> 00:09:46,890
هنا!
28
00:09:47,064 --> 00:09:48,892
إنهم يتحولون!
29
00:09:53,070 --> 00:09:55,072
لقد كنت دائما
لقد كان رجلا محظوظا!
30
00:10:03,820 --> 00:10:06,910
السلام عليكم. هل أنت كذلك
التحدث باللغة الإنجليزية؟
31
00:10:07,084 --> 00:10:08,346
نعم! نعم!
32
00:10:08,520 --> 00:10:09,609
سأرمي لك خطا!
33
00:10:09,783 --> 00:10:11,654
نعم شكرا لك! شكرًا لك!
34
00:10:16,137 --> 00:10:17,573
كم عددهم؟
35
00:10:18,443 --> 00:10:21,185
ستة...
ستة وطفل واحد.
36
00:10:21,359 --> 00:10:23,100
خذ يدي. عظيم.
37
00:10:23,753 --> 00:10:25,842
نعم أقصد...
إنهم مجففون جدًا.
38
00:10:26,060 --> 00:10:28,845
<ط>اجعل الجميع على متن الطائرة.
تأكد من سلامة الجميع.
39
00:10:29,063 --> 00:10:31,718
وخذهم إلى الشاطئ
بأسرع ما يمكن.
40
00:10:32,457 --> 00:10:34,721
- حسنًا. نعم.
- شكراً جزيلاً.
41
00:10:35,199 --> 00:10:37,288
اسمع، كان ذلك
خفر السواحل الإيطالي.
42
00:10:37,462 --> 00:10:40,117
إنهم حقا
بعيدا جدا من هنا.
43
00:10:40,291 --> 00:10:42,293
ليس لدينا ما يكفي من الوقود
للوصول إلى هناك والعودة.
44
00:10:42,467 --> 00:10:45,470
قالوا أنه سيكون أكثر أمانا
لو أتيت معنا. تمام؟
45
00:10:46,341 --> 00:10:49,605
- هل تريد التحدث معهم؟
- لا. حسنًا، شكرًا لك.
46
00:10:49,779 --> 00:10:51,085
- أنا فلاد.
- بشير.
47
00:10:52,216 --> 00:10:53,261
شكرًا لك.
48
00:10:53,783 --> 00:10:55,829
هذه ماري و
هذه فيكتوريا.
49
00:10:56,003 --> 00:10:57,134
سعيد بلقائك.
50
00:10:57,308 --> 00:10:58,614
الجميع
تناول بعض الماء.
51
00:10:58,788 --> 00:11:01,965
اجلس، استرح، استرخي.
52
00:11:03,924 --> 00:11:04,968
ينظر.
53
00:11:07,667 --> 00:11:09,669
- شكرًا لك.
- شكراً جزيلاً.
54
00:11:53,103 --> 00:11:54,496
هل تريد بعض المساعدة؟
55
00:12:17,649 --> 00:12:18,868
هنا فقط.
56
00:12:27,659 --> 00:12:30,793
كريس حبيبتي
لن تصدق أبدا
ماذا حدث!
57
00:12:31,185 --> 00:12:34,754
- هل أنت بخير؟
- إنها لك
يوم محظوظ يا قوم.
58
00:12:37,147 --> 00:12:39,323
أيها النفوس الفقيرة!
59
00:12:40,803 --> 00:12:41,891
مرحباً!
60
00:12:43,153 --> 00:12:44,328
- مرحباً!
- شكران.
61
00:12:45,503 --> 00:12:47,244
مرحبا بكم في جزيرتي!
62
00:12:47,679 --> 00:12:49,594
عليك أن تشرب،
عليك أن تأكل و
عليك أن تنام.
63
00:12:50,030 --> 00:12:51,727
لقد كنا على اتصال
مع خفر السواحل الإيطالي
64
00:12:51,901 --> 00:12:54,077
وينبغي أن يكونوا هنا
بحلول الغد، كما نأمل.
65
00:12:54,948 --> 00:12:57,515
تخيل لو لم ماري لم تفعل ذلك
رصدت لك
هناك...
66
00:12:57,864 --> 00:13:01,519
جميعكم ستكونون ميتين الآن.
وأوروبا لا تزال كذلك
طريق طويل لنقطعه.
67
00:13:02,738 --> 00:13:04,174
أنتم ضيوفي،
68
00:13:04,348 --> 00:13:06,611
وسوف أتأكد
لقد تم الاعتناء بك جيدًا
69
00:13:06,786 --> 00:13:08,657
حتى الجزء التالي
من رحلتك.
70
00:13:10,006 --> 00:13:11,878
سيدتي عذراً..
71
00:13:13,140 --> 00:13:15,490
شكرا جزيلا لك
لإنقاذنا.
72
00:13:16,099 --> 00:13:17,840
لكن لماذا لا تذهب إلى إيطاليا الآن؟
73
00:13:19,581 --> 00:13:21,148
الإيطاليون لا يفعلون ذلك
نقدر عادة
74
00:13:21,322 --> 00:13:23,411
قوارب مليئة بالمهاجرين
تظهر في موانئها.
75
00:13:23,585 --> 00:13:26,327
إنهم يفضلون المجيء
ويقلك بأنفسهم.
76
00:13:27,545 --> 00:13:29,417
سأرشدك إلى غرفتك.
77
00:13:29,634 --> 00:13:32,594
يأتي. سوف يساعدني طاقم العمل الخاص بي
يتم تنظيفك
وتغيير ملابسك.
78
00:13:32,768 --> 00:13:34,726
هذا صحيح.
تعال!
79
00:13:37,425 --> 00:13:38,339
مرحباً.
80
00:13:38,948 --> 00:13:40,167
أنا بينيتو.
81
00:13:42,647 --> 00:13:44,301
سعيد بلقائك.
82
00:13:44,736 --> 00:13:46,042
عندما اشتريت هذه الجزيرة
منذ 30 عامًا،
83
00:13:46,216 --> 00:13:47,609
لم يكن هناك شيء هنا.
84
00:13:48,436 --> 00:13:52,005
هذه الشجرة قديمة مثلها
كالبيت نفسه.
85
00:13:53,354 --> 00:13:55,356
استغرق الأمر مني حوالي عشر سنوات
لبناء هذا المنزل.
86
00:14:00,187 --> 00:14:01,405
أنت آمن الآن.
87
00:14:04,582 --> 00:14:06,106
وهنا بعض الملابس الجديدة.
88
00:14:10,066 --> 00:14:12,852
ويمكنك الاستحمام
في الغرفة المجاورة.
89
00:14:49,714 --> 00:14:51,238
كيف حالك تحمل؟
90
00:14:51,412 --> 00:14:54,415
لا، آسف، تناول الطعام.
من فضلك، تناول الطعام.
91
00:14:57,157 --> 00:14:59,507
لقد مررت
الجحيم والعودة.
أنت تستحق ذلك.
92
00:15:02,336 --> 00:15:04,207
هل سبق لك أن حاولت الكافيار؟
93
00:15:11,736 --> 00:15:12,912
من أين أنت؟
94
00:15:14,217 --> 00:15:15,392
جنوب السودان.
95
00:15:18,134 --> 00:15:19,266
نعم، فهمت.
96
00:15:21,877 --> 00:15:23,835
ربما لا أريد
للحديث عن ذلك سواء.
97
00:15:25,576 --> 00:15:26,926
هل يمكنني أن أقول شيئا؟
98
00:15:27,752 --> 00:15:30,277
ربما هي علامة على ذلك
وجدنا لك.
99
00:15:30,451 --> 00:15:32,583
يعني شخص مثلك
شخص مثلي،
100
00:15:32,757 --> 00:15:34,281
لا ينبغي لنا أن نلتقي أبدًا.
101
00:15:34,672 --> 00:15:35,760
لكن من يدري؟
102
00:15:36,761 --> 00:15:39,939
ربما سنتعلم شيئا
من هذه التجربة.
103
00:15:41,810 --> 00:15:45,205
وربما تعتاد
لطعم الكافيار، أليس كذلك؟
104
00:15:48,512 --> 00:15:50,601
أولا، دعونا نتأكد
لا يسيء استخدام الحلويات.
105
00:15:51,863 --> 00:15:53,691
يا إلهي، بالطبع!
106
00:15:54,649 --> 00:15:56,216
ولم أحب الكافيار أبدًا.
107
00:16:09,142 --> 00:16:11,535
إذن لقد كبرت
في طرابلس ؟
108
00:16:12,406 --> 00:16:14,625
- نعم فعلت.
ولدت وترعرعت.
- أنا أيضاً.
109
00:16:16,366 --> 00:16:17,541
لطيف - جيد.
110
00:16:20,109 --> 00:16:21,154
كيف كان الأمر؟
111
00:16:22,503 --> 00:16:24,157
لا بد أنه كان كابوسا، أليس كذلك؟
112
00:16:24,940 --> 00:16:27,464
الزمن القديم... جميل جدا.
113
00:16:27,638 --> 00:16:29,945
- تمام.
- عمل جيد وآمن.
114
00:16:30,511 --> 00:16:33,253
لكن بعد 2011..
115
00:16:33,427 --> 00:16:35,298
تغير كل شيء...
116
00:16:35,472 --> 00:16:38,301
حسنا، اسمحوا لي
أقول لك شيئا.
117
00:16:39,172 --> 00:16:41,391
في أوروبا، يمكنك تحقيق ذلك.
118
00:16:42,436 --> 00:16:44,220
نحن بحاجة إلى أشخاص مثلك.
119
00:16:44,394 --> 00:16:46,875
اقتصاداتنا بحاجة إلى الناس
الذين ما زالوا جائعين، هل تعلم؟
120
00:16:49,269 --> 00:16:51,010
لا يوجد جائعون في أوروبا؟
121
00:16:52,576 --> 00:16:55,188
إنه يشبه إلى حد ما المكسيكيين
في الولايات المتحدة،
هل تعلم؟
122
00:16:56,058 --> 00:16:59,670
المكسيكيون، كما تعلمون،
أولئك الذين يحاولون
لجعله،
123
00:17:00,149 --> 00:17:02,847
هي تذكير دائم
للأميركيين
الذين فعلوا ذلك بالفعل
124
00:17:03,022 --> 00:17:04,414
أنهم يمكن أن يخسروا كل شيء.
125
00:17:06,155 --> 00:17:09,115
الهجرة الاقتصادية
منطقي تمامًا.
126
00:17:09,898 --> 00:17:10,942
- نحن في حاجة إليها.
- لا.
127
00:17:11,117 --> 00:17:12,683
أنا من أجل ذلك!
128
00:17:13,119 --> 00:17:14,729
كريس،
أنت تحصل عليه
خطأ تماما!
129
00:17:14,903 --> 00:17:17,253
ليبيا جحيم على الارض.
130
00:17:18,080 --> 00:17:20,256
هل لي أن أسأل من الذي دعمته؟
خلال الحرب الأهلية؟
131
00:17:20,909 --> 00:17:21,823
أيها؟
132
00:17:21,997 --> 00:17:24,130
الثاني.
133
00:17:25,740 --> 00:17:27,220
أنا يا وطني...
134
00:17:30,049 --> 00:17:31,615
الكونجرس. مع الوطنية
الكونجرس.
135
00:17:32,225 --> 00:17:34,053
مع التقليد.
136
00:17:34,705 --> 00:17:38,970
ومع ذلك، أنت لست كذلك
إسلامي متطرف
لقطع رؤوس الكفار، أليس كذلك؟
137
00:17:39,580 --> 00:17:41,625
هذا بالضبط ما
أقصد ليبيا.
138
00:17:42,452 --> 00:17:47,022
هناك الكثير من الفصائل،
الكثير غامضة
القوى في اللعب.
139
00:17:47,718 --> 00:17:51,548
أنا مستشار جيوسياسي.
في العمل، كان لدينا هذا
حالة قبل عامين,
140
00:17:52,245 --> 00:17:55,248
شخص من بنغازي
الذي قاد مجموعة من الميليشيات...
141
00:17:56,031 --> 00:18:00,253
سألناه إذا كان
كان متديناً.
قال نعم ولكن ليس كثيرا.
142
00:18:00,427 --> 00:18:05,214
سألناه إذا كان كذلك
المؤيدة لحقوق المرأة.
قال نعم ولكن ليس كثيرا.
143
00:18:05,736 --> 00:18:09,131
في نهاية المطاف أدركنا
كان مثل الجميع في ليبيا:
144
00:18:09,523 --> 00:18:13,744
حسن النية ولكن
مرتبك وغاضب.
145
00:18:14,354 --> 00:18:16,051
ليبيا في حالة فوضى حقيقية.
146
00:18:17,139 --> 00:18:18,706
ماذا كان اسم الرجل؟
147
00:18:21,143 --> 00:18:23,363
فريد شاكي أو شاكو... على ما أعتقد.
148
00:18:25,191 --> 00:18:27,106
أنت تتحدث عنه
فرج شكو.
149
00:18:28,281 --> 00:18:32,720
لقد كان أمير حرب إسلامي
الذين حاولوا الوصول إلى السلطة
في شرق ليبيا.
150
00:18:33,938 --> 00:18:37,072
لم يكن مرتبكا
أو حسن النية أو الغضب.
151
00:18:37,638 --> 00:18:40,945
لقد كان ساخرًا متعطشًا للدماء
الذي قتل المئات.
152
00:18:41,120 --> 00:18:42,599
نعم حسنا...
153
00:18:43,818 --> 00:18:46,168
بالطبع هكذا
سوف تراه
لأنك على حق
في منتصفها،
154
00:18:46,342 --> 00:18:49,432
ولكن الأمر أكثر تعقيدًا
من ذلك.
155
00:18:50,607 --> 00:18:52,435
أنظر إلى الأكراد في العراق.
156
00:18:52,740 --> 00:18:54,524
نحن نراهم بطريقة معينة
لأننا نحتاج--
157
00:18:54,698 --> 00:18:56,483
لماذا سأهتم
كيف ترى بلدي؟
158
00:19:05,753 --> 00:19:07,102
ماذا عنك؟
159
00:19:09,278 --> 00:19:10,671
أنت لست من ليبيا
أنا أعتبر.
160
00:19:14,327 --> 00:19:15,719
نحن من جنوب السودان.
161
00:19:16,938 --> 00:19:19,506
قرأت مقالا
حول جنوب السودان في Elle.
162
00:19:19,897 --> 00:19:21,725
- إنه أمر فظيع.
- قرأته أيضا.
163
00:19:22,726 --> 00:19:25,076
انها مضيئة... نعم.
164
00:19:26,339 --> 00:19:28,645
لقد قُتل آباؤنا
عندما كنا في الثانية عشرة.
165
00:19:29,342 --> 00:19:32,040
لقد نشأنا في مخيمات اللاجئين
حول ليبيا.
166
00:19:32,388 --> 00:19:34,347
الله، هذا فظيع!
167
00:19:35,478 --> 00:19:38,612
عليك أن تأتي إلى المملكة المتحدة.
إنه أفضل مكان ل
ابدأ حياة جديدة.
168
00:19:39,178 --> 00:19:42,093
اليوم، كوني أسودًا في المملكة المتحدة
أسهل بكثير من أن تكون أبيضًا.
169
00:19:44,531 --> 00:19:46,837
لديك المزيد من الفرص
من معظم الناس البيض.
سترى.
170
00:19:47,011 --> 00:19:49,318
الجحيم اللعين!
171
00:19:50,885 --> 00:19:52,147
أنا آسف!
172
00:19:53,017 --> 00:19:54,062
آسف.
173
00:20:01,417 --> 00:20:02,853
هذا مذهل!
174
00:20:03,202 --> 00:20:04,768
شكرا لك فيكتوريا.
175
00:20:04,942 --> 00:20:07,118
هذا هو فكرة جيدة حقا.
إنها فيكتوريا، أليس كذلك؟
176
00:20:07,293 --> 00:20:09,556
آسف.
177
00:20:11,079 --> 00:20:13,473
هل أنتم يا رفاق النوير أم الدينكا؟
178
00:20:14,909 --> 00:20:16,084
نحن النوير.
179
00:20:18,695 --> 00:20:20,131
وأنت؟
180
00:20:22,699 --> 00:20:24,353
نحن أيضا.
181
00:20:24,701 --> 00:20:27,051
الحمد لله! الجحيم الدموي،
يا لها من راحة!
182
00:20:27,791 --> 00:20:30,141
يعني تخيل لو كنت
لقد كان من الدينكا.
183
00:20:30,316 --> 00:20:31,360
فقط...
184
00:20:36,147 --> 00:20:37,627
لا تقلق بشأن ذلك.
185
00:20:38,280 --> 00:20:41,762
كل شيء يتعادل في النهاية.
النوير أو الدينكا..
186
00:20:42,241 --> 00:20:44,591
الهوتو أو التوتسي.
بروتستانتية أو كاثوليكية..
187
00:20:44,765 --> 00:20:47,550
الجميع يحصل على رصاصة
إما أن تكون بريئاً أو...
188
00:20:47,724 --> 00:20:50,074
مذنب في مرحلة ما
عبر التاريخ.
189
00:20:51,337 --> 00:20:52,512
لا معنى له.
190
00:20:54,078 --> 00:20:56,342
انها ليست بلا معنى
عندما تكون فيه.
191
00:20:59,083 --> 00:21:02,565
الانزعاج بشأن
السياسة أو الأخلاق
لم يفعل أي شخص أي شيء
جيد، أليس كذلك؟
192
00:21:04,393 --> 00:21:06,308
- وماذا عن الأخلاق؟
- الأخلاق؟
193
00:21:06,482 --> 00:21:08,832
- نعم.
- يا إلهي الأخلاق؟
194
00:21:10,007 --> 00:21:11,835
أي شيء يمكن أن يكون أخلاقيا
195
00:21:12,183 --> 00:21:15,099
طالما يمكنك استدعاء
تصل القوة
للقيام بذلك في الواقع.
196
00:21:15,274 --> 00:21:18,059
يجب أن نقود الناس
نحو فكرة الحرية.
197
00:21:18,233 --> 00:21:21,671
يجب أن يعيش الناس
حياتهم
وفقا لرغباتهم.
198
00:21:23,412 --> 00:21:26,633
دع دوافعهم تقودهم..
لا؟
199
00:21:28,069 --> 00:21:29,766
ماذا لو تصادمت رغباتهم؟
200
00:21:31,115 --> 00:21:32,465
حسنًا، هناك صراع.
201
00:21:33,466 --> 00:21:35,250
الصراع أمر طبيعي
جزء من الحياة.
202
00:21:35,424 --> 00:21:37,731
بالطبع رغبات الناس
يمكن أن يعارضه الآخرون، أليس كذلك؟
203
00:21:39,820 --> 00:21:41,735
وإذا كانت رغباتهم
التغلب على الآخرين؟
204
00:21:48,568 --> 00:21:49,612
حسنا...
205
00:21:52,659 --> 00:21:54,051
ثم يمكنهم الصلاة.
206
00:22:01,102 --> 00:22:02,799
هل أنت بخير؟
207
00:22:04,105 --> 00:22:06,499
- ماذا يحدث له؟
- أنا طبيب.
أنا طبيب.
208
00:22:06,847 --> 00:22:08,631
جاك، أحضره إلى
غرفة الزاوية.
209
00:22:20,730 --> 00:22:22,253
لقد كان يعاني من الجفاف الشديد.
210
00:22:24,038 --> 00:22:25,344
يحتاج إلى الراحة.
211
00:22:27,520 --> 00:22:29,522
الكثير من الحلويات
وليس ما يكفي من الماء.
212
00:22:31,088 --> 00:22:33,221
كنت مثلك
عندما كنت في عمرك.
213
00:22:36,006 --> 00:22:37,225
ما اسمك يا صديقي؟
214
00:22:38,835 --> 00:22:40,750
لم يتحدث منذ مغادرتنا.
215
00:22:44,363 --> 00:22:45,799
هل يمكنني البقاء معه؟
216
00:22:47,453 --> 00:22:49,846
أعتقد أنه يحتاج إلى نوم جيد.
217
00:22:50,847 --> 00:22:52,458
وأنت كذلك...
أو يمكنك الاستمرار فقط..
218
00:22:53,502 --> 00:22:54,634
الحفلات.
219
00:22:55,591 --> 00:22:56,505
تعال.
220
00:22:59,334 --> 00:23:00,683
استرح يا صديقي.
221
00:23:16,656 --> 00:23:17,787
أي شئ؟
222
00:23:21,443 --> 00:23:24,141
لا، لا شيء.
لا شيء منذ أن غادرنا المنزل.
223
00:23:25,273 --> 00:23:26,492
لا معنى له.
224
00:23:31,888 --> 00:23:33,586
الجو حار مثل اللعين
الفرن هنا.
225
00:23:35,065 --> 00:23:37,590
أفضل هنا
مما كانت عليه في منتصف
البحر الأبيض المتوسط
226
00:23:37,764 --> 00:23:40,593
أو في العشاء مع هؤلاء
البلهاء سخيف.
227
00:23:43,204 --> 00:23:45,467
- كيف هو؟
- انه بخير.
228
00:23:46,033 --> 00:23:49,340
وقال انه سوف ينام في واحدة من
الغرف في الطابق العلوي.
انه يحتاج الى الراحة.
229
00:23:50,037 --> 00:23:51,342
محظوظ له.
230
00:23:51,517 --> 00:23:53,127
لن أنام أبداً مع هذه الحرارة.
231
00:23:59,481 --> 00:24:01,004
وهنا بعض
الماء لك.
232
00:24:01,657 --> 00:24:02,876
يا إلهي، أنا جاف جدًا!
233
00:24:03,703 --> 00:24:05,313
- شكران.
- شكران.
234
00:24:05,487 --> 00:24:07,141
شكرًا لك. شكرًا لك.
235
00:24:11,711 --> 00:24:12,799
طاب مساؤك.
236
00:24:22,939 --> 00:24:25,638
نم جيدا للجميع.
غدا أوروبا.
237
00:25:58,600 --> 00:26:00,036
ماذا حدث؟
238
00:26:21,318 --> 00:26:23,103
صباح الخير للجميع.
239
00:26:24,931 --> 00:26:27,498
لذا، دعونا نخرج من الشاحنة.
240
00:26:28,064 --> 00:26:29,936
- ما هي
ماذا نفعل هنا؟
- ما هذا؟
241
00:26:30,110 --> 00:26:32,982
انها مجرد القليل
توقف. تعال.
242
00:26:34,810 --> 00:26:36,507
نعم، هناك، هناك.
243
00:26:38,858 --> 00:26:39,902
دعنا نذهب.
244
00:26:40,381 --> 00:26:41,774
أين الطفل؟
245
00:26:41,948 --> 00:26:43,384
سوف تفعل ذلك
رؤيته قريبا جدا.
246
00:26:44,124 --> 00:26:44,994
دعنا نذهب.
247
00:26:51,914 --> 00:26:53,089
ما الذي يجري؟
248
00:26:54,917 --> 00:26:57,311
- اتجه غربا. سأفعل
حماية الصبي.
- الجميع على استعداد؟
249
00:26:57,703 --> 00:26:59,052
الجميع جيد؟
250
00:27:02,098 --> 00:27:03,404
أمس،
251
00:27:03,839 --> 00:27:06,146
لقد تعلمنا جميعا الكثير
عن بعضها البعض
252
00:27:07,016 --> 00:27:09,497
واكتسبت منظورا جديدا
عن الكون.
253
00:27:09,671 --> 00:27:13,588
ومن أجل ذلك،
أريد أن أشكرك
من كل قلبي.
254
00:27:16,330 --> 00:27:17,287
الآن،
255
00:27:18,593 --> 00:27:21,291
أنتم جميعا تريدون الوصول إلى أوروبا
ونحن نفهم
هذا جيد جدًا.
256
00:27:21,465 --> 00:27:23,163
لكن أوروبا مكان صعب
257
00:27:23,337 --> 00:27:25,469
والأقوى منكم فقط
سوف تجعل هناك.
258
00:27:26,383 --> 00:27:28,995
وذلك بدلاً من ترك الطبيعة
أو الحكومات
259
00:27:29,169 --> 00:27:30,692
قرر مصيرك،
260
00:27:31,432 --> 00:27:34,043
سنبدأ في الاختيار
عملية...
261
00:27:34,217 --> 00:27:35,218
هنا.
262
00:27:36,480 --> 00:27:38,439
فلاد، من فضلك؟
263
00:27:49,058 --> 00:27:52,583
من فضلكم ساعدوا أنفسكم.
هناك واحد لكل واحد منكم.
264
00:27:53,497 --> 00:27:55,325
الساعة الآن 8 صباحًا.
265
00:27:55,499 --> 00:27:58,372
و لمدة 24 ساعة القادمة
نحن نذهب لاصطيادك.
266
00:27:58,546 --> 00:28:01,375
أولئك منكم الذين يبقون على قيد الحياة
سيتم نقلهم بأمان إلى أوروبا،
267
00:28:01,549 --> 00:28:02,724
الآخرين...
268
00:28:06,032 --> 00:28:07,120
أنت مجنون.
269
00:28:07,947 --> 00:28:09,078
هذا ليس مضحكا.
270
00:28:10,297 --> 00:28:11,864
من فضلك، خذ واحدة.
سوف تحتاج إليها.
271
00:28:21,264 --> 00:28:24,572
سنقدم لك أ
عشر دقائق الرصاص,
البدء...
272
00:28:25,225 --> 00:28:26,226
الآن!
273
00:28:35,061 --> 00:28:37,454
إنهم يكافحون دائمًا
لفهم في البداية.
274
00:28:43,286 --> 00:28:44,418
ماذا فعلت؟
275
00:28:45,549 --> 00:28:46,594
تسع دقائق!
276
00:29:39,473 --> 00:29:40,517
انبطح على الأرض!
277
00:29:41,562 --> 00:29:43,825
- يجري! يجري!
- اسكت!
278
00:29:43,999 --> 00:29:44,913
ابقى في الأسفل.
279
00:29:54,967 --> 00:29:56,272
ما هي اللعنة هذا؟
280
00:29:56,925 --> 00:29:59,188
أين هم؟
281
00:30:00,015 --> 00:30:01,060
يستمع.
282
00:30:02,757 --> 00:30:03,976
هل ذهبوا؟
283
00:30:26,563 --> 00:30:27,608
دعنا نذهب.
284
00:30:29,001 --> 00:30:30,219
افعلها. الآن!
285
00:30:47,019 --> 00:30:48,150
صه!
286
00:30:51,588 --> 00:30:53,503
- هل تستطيع المشي؟
- لا!
287
00:31:08,954 --> 00:31:10,651
هل تسمع ذلك؟
288
00:31:20,791 --> 00:31:22,619
كريس، ابتعد عن الطريق!
289
00:31:36,285 --> 00:31:37,721
يا إلهي! يا إلهي!
290
00:31:46,034 --> 00:31:48,732
هيا، أسرع! أسرع!
291
00:31:49,995 --> 00:31:51,648
قف!
من فضلك توقف!
292
00:31:59,047 --> 00:32:00,701
لا يمكننا البقاء هنا.
إنهم قريبون.
293
00:32:02,181 --> 00:32:03,443
هل هو سيء؟
294
00:32:09,666 --> 00:32:12,713
شكرا لك، لإنقاذ لي.
295
00:32:18,110 --> 00:32:19,763
يجري! يجري!
296
00:32:32,646 --> 00:32:35,040
نحن
سيكون بخير.
سيكون الأمر على ما يرام.
297
00:32:35,997 --> 00:32:37,520
كريس، جاك، فيكتوريا.
298
00:32:37,738 --> 00:32:39,392
- نعم؟
- هل وجدته؟
299
00:32:39,566 --> 00:32:40,610
حصلت عليه.
300
00:32:41,481 --> 00:32:43,483
تم تأكيد القتل.
301
00:32:43,962 --> 00:32:46,877
<ط> حسنا، الجميع.
لدينا أول لدينا
تأكيد القتل.
302
00:32:47,052 --> 00:32:48,923
- إنه مؤلم حقا.
- رائع!
303
00:32:49,097 --> 00:32:50,446
أحسنت!
304
00:32:52,057 --> 00:32:53,797
ماري، بينيتو.
305
00:32:53,972 --> 00:32:55,974
إذا واصلت التوجه غربًا
من موقفك،
306
00:32:56,148 --> 00:32:58,324
من المحتمل أن تواجه
مجموعة من اثنين.
307
00:32:58,715 --> 00:32:59,760
انسخ ذلك.
308
00:33:22,739 --> 00:33:24,611
هل انت
حسنا أيها الرجل الصغير؟
309
00:33:28,919 --> 00:33:31,444
ضجيجا على الأشياء لن
حل أي شيء.
310
00:33:31,618 --> 00:33:32,836
عليك أن تتكلم.
311
00:33:34,055 --> 00:33:36,014
ماذا تريد؟
312
00:33:40,496 --> 00:33:41,541
يرى؟
313
00:33:42,281 --> 00:33:44,196
ربما لم يكن كذلك
بهذا السوء إذن.
314
00:33:46,067 --> 00:33:47,503
وداعا أيها الرجل الصغير!
315
00:34:12,137 --> 00:34:13,442
هل أنت جندي؟
316
00:34:18,012 --> 00:34:19,883
- أين نذهب الآن؟
- الغرب.
317
00:34:21,581 --> 00:34:22,451
لماذا؟
318
00:34:24,105 --> 00:34:25,541
تعال، سأريكم.
319
00:34:49,957 --> 00:34:51,567
يا!
320
00:34:53,178 --> 00:34:54,353
هنا!
321
00:34:55,919 --> 00:34:57,007
يا!
322
00:35:00,315 --> 00:35:03,144
تعال.
ليس هناك نقطة.
323
00:35:03,623 --> 00:35:04,841
إنهم بعيدون جدًا.
324
00:35:43,576 --> 00:35:45,099
هل ترى تلك الكنيسة؟
325
00:35:45,665 --> 00:35:47,145
أخبرني فلاد أنه سيفعل ذلك
أحضر الصبي.
326
00:35:49,756 --> 00:35:50,974
هل تثق به؟
327
00:35:57,503 --> 00:35:58,678
يا ولدي،
328
00:36:00,288 --> 00:36:02,116
كان في نفس عمر ابنك.
329
00:36:04,162 --> 00:36:05,772
ونفس النظرة في العين.
330
00:36:13,997 --> 00:36:15,260
دعنا نذهب.
331
00:36:19,133 --> 00:36:20,613
حصلت على الفتاة.
332
00:36:21,744 --> 00:36:23,398
والشابين؟
333
00:36:23,572 --> 00:36:25,966
لقد أعطيتهم القليل من الفسحة.
أفضل أن أجعل الأمر ممتعًا.
334
00:36:27,228 --> 00:36:29,317
يجب عليك العودة.
هذا يمكن أن يصاب بالعدوى.
335
00:36:29,491 --> 00:36:31,667
مستحيل. أريد ذلك الفتى.
336
00:36:31,841 --> 00:36:34,540
كريس، عليك أن تعود.
337
00:36:35,062 --> 00:36:37,499
عزيزتي، يمكننا أن نغادر الآن
ووضع كل هذا
خلفنا، حسنًا؟
338
00:36:37,673 --> 00:36:38,631
اللعنة!
339
00:36:38,805 --> 00:36:40,285
اسكت!
340
00:36:40,459 --> 00:36:41,808
أعطني بعض أكثر!
341
00:36:46,856 --> 00:36:49,337
أوه، فهمت... الكبتاجون.
342
00:36:49,903 --> 00:36:51,905
هذا غير مسؤول بعض الشيء.
343
00:36:52,732 --> 00:36:55,256
ولكن قد يعطيك
دفعة صغيرة.
344
00:37:41,476 --> 00:37:42,564
اللعنة!
345
00:37:43,348 --> 00:37:44,653
كيف اشتقت له؟
346
00:37:44,827 --> 00:37:46,438
هذه ماري وبينيتو.
347
00:37:46,612 --> 00:37:48,440
ضرب بينيتو واحدة
ولكن لم يقتله.
348
00:37:54,707 --> 00:37:56,230
ويجب على الآخرين
يتجه غربًا،
349
00:37:56,404 --> 00:37:58,276
وإلا لكان لدينا
رأيتهم الآن.
350
00:37:59,668 --> 00:38:01,322
على الأقل، إذا تمكنا من جعله على قيد الحياة،
سوف نكون قد رأينا...
351
00:38:05,674 --> 00:38:06,762
انتظر!
352
00:39:41,944 --> 00:39:43,381
دعني أرى ذراعك.
353
00:39:48,647 --> 00:39:51,084
خرجت الرصاصة.
ستكون بخير.
354
00:39:51,563 --> 00:39:52,520
هل أنت بخير؟
355
00:39:53,434 --> 00:39:55,480
دعنا نذهب.
نحن على بعد ساعتين.
356
00:40:41,090 --> 00:40:42,962
هذا أنا! هذا أنا! إنه مالك!
357
00:40:49,447 --> 00:40:50,578
الآخرين؟
358
00:40:51,231 --> 00:40:52,624
الجميع مات.
359
00:40:53,755 --> 00:40:55,496
رأيت المرأتين تموتان.
360
00:40:56,323 --> 00:40:57,803
ولقد فقدت الرجل الآخر.
361
00:40:59,500 --> 00:41:01,154
أنت تتجه غربا
للعثور على الطفل؟
362
00:41:02,764 --> 00:41:04,157
كيف تعرف أنه
لا يزال على قيد الحياة؟
363
00:41:11,947 --> 00:41:13,035
انزل!
364
00:41:15,734 --> 00:41:16,778
يتحرك!
365
00:41:26,832 --> 00:41:29,269
ربما فاتني ذلك الليبي
لسبب ما.
366
00:41:30,139 --> 00:41:31,227
ماذا؟
367
00:41:32,577 --> 00:41:34,840
ربما أنا لست قاتلاً.
368
00:41:35,754 --> 00:41:39,497
ربما غريزتي دخلت
وجعلني أفتقد اللقطة.
369
00:41:40,628 --> 00:41:41,716
بينيتو...
370
00:41:44,110 --> 00:41:46,155
ضرائبكم تقتل الناس
كل يوم.
371
00:41:46,808 --> 00:41:49,550
عند شراء زوج جديد
من احذية نايك,
الذي يقتل الناس.
372
00:41:50,159 --> 00:41:52,118
لقد كنت تقتل الناس
لفترة طويلة.
373
00:41:52,858 --> 00:41:55,513
الأمر متروك لك فقط
للحصول على بعض في النهاية
متعة للخروج منه.
374
00:42:07,089 --> 00:42:08,830
أنت تقترب منهم.
375
00:42:09,048 --> 00:42:12,399
ينبغي أن يكونوا على وشك
45 ياردة في مكان ما.
376
00:42:43,430 --> 00:42:45,563
القرف المقدس!
377
00:42:45,737 --> 00:42:47,652
إنهم أكثر ذكاءً
مما كنا نظن.
378
00:42:50,959 --> 00:42:52,657
اذهب بهذه الطريقة. سأذهب بهذه الطريقة.
379
00:43:33,436 --> 00:43:34,699
لو سمحت!
380
00:43:38,180 --> 00:43:39,355
هل ستبقى هادئا؟
381
00:43:43,621 --> 00:43:44,839
من فضلك لا تقتلني!
382
00:43:47,102 --> 00:43:49,191
- من فضلك لا تقتلني.
- أنت خنزير!
383
00:43:49,452 --> 00:43:52,455
كنت تعتقد أنك تستطيع
تطاردنا مثل الحيوانات
والابتعاد عنه؟
384
00:43:52,630 --> 00:43:55,633
لم أكن أدرك
كان سيكون مثل
هذا!
385
00:43:55,807 --> 00:43:56,938
لدي عائلة.
386
00:43:58,200 --> 00:44:02,378
من فضلك لا تقتلني.
لا أريد أن أموت. أنا
آسف! أنا آسف!
387
00:44:03,336 --> 00:44:05,468
لدي عائلة. أنا
لا أريد أن أموت!
388
00:44:06,121 --> 00:44:07,470
- اقتله.
- لو سمحت.
389
00:44:08,646 --> 00:44:09,603
من فضلك...
390
00:44:13,955 --> 00:44:15,000
اقتله!
391
00:44:24,139 --> 00:44:25,358
سوف ندعك تعيش.
392
00:44:28,143 --> 00:44:30,015
سوف تعود مباشرة
الى الفيلا.
393
00:44:31,190 --> 00:44:32,670
ستقول لتلك المرأة...
394
00:44:33,932 --> 00:44:36,369
كل ما أريده هو الولد
هل تفهم؟
395
00:44:40,112 --> 00:44:41,287
لا تفعل هذا.
396
00:44:44,420 --> 00:44:45,465
يذهب!
397
00:44:46,248 --> 00:44:47,510
ولا تتوقف!
398
00:44:51,732 --> 00:44:53,125
هذا غبي سخيف.
399
00:44:54,517 --> 00:44:55,693
أنا لا أقتل أحدا.
400
00:44:57,346 --> 00:44:58,347
أنت تفعل ذلك.
401
00:45:00,306 --> 00:45:02,134
إذا كنت لا تحب ذلك،
يمكنك الذهاب بطريقتك الخاصة.
402
00:45:03,135 --> 00:45:04,353
انا ذاهب الى الكنيسة.
403
00:45:47,440 --> 00:45:48,441
مالك!
404
00:45:49,529 --> 00:45:50,573
مالك!
405
00:46:39,797 --> 00:46:41,494
إنها ماري.
406
00:46:41,668 --> 00:46:44,540
كدت أن أقتل
ولكن لدي واحد من الليبيين.
407
00:46:44,758 --> 00:46:46,281
وبينيتو؟
408
00:46:46,455 --> 00:46:48,718
لا أعرف... سوف أتحقق.
409
00:47:38,899 --> 00:47:41,293
مرحبًا، مرحبًا أيها الصيادون الأعزاء.
410
00:47:41,467 --> 00:47:44,644
الساعة الآن 6 مساءً. حاد
وبعد عشر ساعات من الصيد،
411
00:47:44,818 --> 00:47:47,908
لدينا أربعة قتلى مؤكدين
واثنين لا يزالون على قيد الحياة.
412
00:47:48,996 --> 00:47:51,129
سوف أقابلك
في المقاصة قريبا
413
00:47:51,346 --> 00:47:52,913
لإعادة ملئك بالإمدادات.
414
00:48:26,468 --> 00:48:27,948
مهلا، طفل.
415
00:48:30,733 --> 00:48:31,647
أهلاً.
416
00:48:36,652 --> 00:48:37,436
تمام.
417
00:49:33,971 --> 00:49:35,711
إذن كيف الحال
الجميع يشعر؟
418
00:49:37,278 --> 00:49:39,672
كريس، يشبهك
فقدت شيئا.
419
00:49:50,770 --> 00:49:52,685
هذه المجموعة برية!
420
00:49:56,471 --> 00:49:58,996
- أين هو اللعنة فلاد؟
- هو دائما
يذهب منفردا.
421
00:49:59,431 --> 00:50:02,042
هل حاولت
لاستخدام القنابل اليدوية
للجزء الثاني؟
422
00:50:02,695 --> 00:50:04,175
لا، إنه يقتل
كل المتعة.
423
00:50:05,089 --> 00:50:06,481
أنا عطشان جدا.
424
00:50:07,047 --> 00:50:08,483
لا أستطيع أن أفعل هذا.
425
00:50:10,833 --> 00:50:11,965
لا أستطيع أن أفعل هذا.
426
00:50:12,139 --> 00:50:14,228
لا أستطيع أن أفعل هذا...
427
00:50:17,884 --> 00:50:21,453
أريد العودة إلى المنزل!
لن أعود إلى هناك!
428
00:50:26,719 --> 00:50:27,850
محبوب.
429
00:50:29,200 --> 00:50:31,158
لقد تحدثنا بالفعل
حول هذا، حسنا؟
430
00:50:32,072 --> 00:50:33,030
ماذا تريد؟
431
00:50:33,900 --> 00:50:35,467
لا أستطيع أن أفعل هذا، كريس.
432
00:50:36,337 --> 00:50:39,253
ما نفعله هو الخطأ.
أنت تعرف أنه كذلك.
433
00:50:40,646 --> 00:50:42,256
فيك، استمع لي، أليس كذلك؟
434
00:50:43,910 --> 00:50:45,042
لماذا نحن هنا؟
435
00:50:46,086 --> 00:50:47,479
لماذا بحق الجحيم نحن هنا؟
436
00:50:48,393 --> 00:50:49,394
بالنسبة لنا.
437
00:50:50,221 --> 00:50:51,918
تذكر ما قاله الدكتور موراي.
438
00:50:52,484 --> 00:50:54,529
قد يكون من الخطأ بالنسبة لهم
ولكن هذا مناسب لنا.
439
00:50:54,703 --> 00:50:56,357
لن أعود.
440
00:50:56,531 --> 00:50:57,924
لن أعود!
441
00:51:00,318 --> 00:51:01,449
بخير.
442
00:51:01,971 --> 00:51:03,886
بخير. تناسب نفسك،
أنت بقرة غبية سخيف!
443
00:51:04,539 --> 00:51:07,238
لديك قوة إرادة أقل
من سمكة ذهبية لعينة،
هل تعرف ذلك؟
444
00:51:08,195 --> 00:51:10,545
ماذا ستفعل؟
العودة إلى المنزل؟
445
00:51:10,719 --> 00:51:14,158
ثم قم بحجز منتجع صحي للتخلص من السموم
تراجع
في فندق خمس نجوم
في اسكتلندا؟
446
00:51:14,810 --> 00:51:16,682
ثم قم بتهريب بعض الزاناكس
وبعض الشمبانيا
447
00:51:16,856 --> 00:51:18,640
ومن ثم نشر على وسائل التواصل الاجتماعي
وسائل الإعلام حول...
448
00:51:18,814 --> 00:51:20,381
لا أعلم... الصحة النفسية
والسلام العالمي اللعين!
449
00:51:20,555 --> 00:51:21,774
توقف عن ذلك، كريس.
450
00:51:21,948 --> 00:51:24,646
يا رجل، خذ الأمور ببساطة.
451
00:51:24,820 --> 00:51:26,083
إنها إنسانة.
452
00:51:28,128 --> 00:51:30,304
لا أستطيع أن أصدق
لقد أهدرت سخيف بلدي
الوقت معك.
453
00:51:32,480 --> 00:51:33,438
اللعنة قبالة!
454
00:51:34,047 --> 00:51:36,005
- كريس...
- اللعنة!
455
00:51:43,535 --> 00:51:46,233
لا بأس يا عزيزي.
لا تقلق.
456
00:51:48,322 --> 00:51:49,193
لذا...
457
00:51:51,195 --> 00:51:52,935
يمكنك العودة بالسيارة
الى الفيلا الان
458
00:51:53,501 --> 00:51:55,416
أو انتظر هنا معي
حتى تنتهي عملية الصيد.
459
00:51:56,548 --> 00:51:58,245
ماذا تفضل أن تفعل؟
460
00:52:00,856 --> 00:52:02,858
سأعود بالسيارة، حسنًا؟
461
00:52:03,032 --> 00:52:05,513
- أريد أن أبقى لوحدي.
- تمام. تمام.
462
00:52:05,687 --> 00:52:06,775
يا شباب،
463
00:52:06,949 --> 00:52:08,951
سأبقى وأنتظرك.
464
00:52:09,256 --> 00:52:11,650
دعونا نجتمع هنا بمجرد الانتهاء من ذلك
وبعد ذلك سوف نقود
معا.
465
00:52:11,824 --> 00:52:13,608
الآن...إيه،إيه،إيه!
466
00:52:13,782 --> 00:52:15,915
تذكر، تذكر، تذكر...
467
00:52:17,525 --> 00:52:19,310
للوصول إلى الفيلا،
468
00:52:20,224 --> 00:52:24,053
عليك أن تجعل الحق
عند الكتل الخرسانية، حسنًا؟
469
00:52:24,228 --> 00:52:26,360
- نعم...
- انظر إلي. حق.
470
00:52:26,534 --> 00:52:27,883
نعم.
471
00:52:28,057 --> 00:52:29,146
- تمام؟
- نعم.
472
00:52:29,407 --> 00:52:30,408
تمام.
473
00:53:33,297 --> 00:53:34,602
هل يعجبك ذلك؟
474
00:53:36,082 --> 00:53:37,301
هناك! ينظر! ينظر!
475
00:54:13,119 --> 00:54:14,555
توقيت المحيط الهادي.
476
00:54:16,557 --> 00:54:18,255
يأتي. انها آمنة.
477
00:54:35,184 --> 00:54:36,577
أين حصلت على ذلك؟
478
00:54:39,014 --> 00:54:41,408
ذهبت لاستعادته
من حيث أنقذت الرجل.
479
00:54:47,066 --> 00:54:48,285
حصلت على أي خراطيش؟
480
00:54:49,286 --> 00:54:50,199
لا.
481
00:54:56,597 --> 00:54:57,859
قال غروب الشمس.
482
00:54:59,644 --> 00:55:00,732
لدينا ساعة.
483
00:55:10,611 --> 00:55:12,483
لماذا يفعلون هذا بنا؟
484
00:55:16,487 --> 00:55:19,968
إنهم ليسوا مختلفين
من الناس في بلدي
بلدك أو بلدك.
485
00:55:20,795 --> 00:55:23,058
نحن أيضا نقتل بعضنا البعض
بدون سبب.
486
00:55:30,544 --> 00:55:32,198
زوجتي، هي
يملك مطعما.
487
00:55:34,287 --> 00:55:36,028
كنت الطباخ.
488
00:55:40,119 --> 00:55:41,207
كنت طباخا جيدا؟
489
00:55:43,949 --> 00:55:46,778
هل ترى هذه الأيدي؟
إنهم يصنعون العجائب.
490
00:55:47,256 --> 00:55:49,258
أنا أصنع أشياء لذيذة
حتى أنك تريد.
491
00:55:56,875 --> 00:55:58,529
لقد عشنا حياة جميلة...
492
00:56:00,966 --> 00:56:03,011
حتى قصفوا بنايتنا.
493
00:56:07,102 --> 00:56:09,583
ومن دقيقة إلى أخرى،
لقد ذهبت.
494
00:56:17,156 --> 00:56:20,507
لا أستطيع أن أتذكر
آخر مرة
ذهبت إلى مطعم.
495
00:56:24,468 --> 00:56:26,905
أخذوني من عائلتي
عندما كنت في الحادية عشرة من عمري.
496
00:56:28,428 --> 00:56:29,995
أتذكر ذلك اليوم.
497
00:56:32,693 --> 00:56:35,653
كنت قويا. لم أبكي.
498
00:56:37,611 --> 00:56:39,787
لذلك قرروا ذلك
استمر في تدريبي.
499
00:56:42,355 --> 00:56:44,401
لقد تم تدريبي على يد المرتزقة.
500
00:56:46,141 --> 00:56:47,229
بريطانية.
501
00:56:48,622 --> 00:56:51,625
جنوب افريقيا. الروس.
502
00:56:54,498 --> 00:56:56,151
لقد علموني كيفية البقاء على قيد الحياة.
503
00:56:58,545 --> 00:56:59,503
كيف تقتل.
504
00:57:04,464 --> 00:57:06,161
لقد فعلت أشياء فظيعة...
505
00:57:09,513 --> 00:57:10,818
حتى ذات ليلة...
506
00:57:12,559 --> 00:57:14,996
أرسلونا لتنظيف القرية.
507
00:57:15,170 --> 00:57:16,433
لقد قتلنا الجميع.
508
00:57:17,521 --> 00:57:18,870
الرجال.
509
00:57:19,044 --> 00:57:20,393
نحيف.
510
00:57:21,394 --> 00:57:22,656
أطفال.
511
00:57:24,005 --> 00:57:25,267
ثم رأيته...
512
00:57:27,008 --> 00:57:28,836
لقد طلبوا مني أن أقتل الصبي.
513
00:57:32,971 --> 00:57:34,189
لم أستطع أن أفعل ذلك.
514
00:57:35,974 --> 00:57:37,410
كان عليه أن يتوقف.
515
00:57:39,630 --> 00:57:41,066
كان علي أن أنقذه.
516
00:57:42,284 --> 00:57:43,634
شخص واحد.
517
00:57:44,852 --> 00:57:46,506
مرة واحدة فقط في حياتي.
518
00:57:50,292 --> 00:57:51,729
ولكن في أحد الأيام،
519
00:57:52,469 --> 00:57:54,296
يجب أن أقول
له الحقيقة...
520
00:57:55,297 --> 00:57:57,430
هذا أنا واحد
الذي قتل والديه.
521
00:58:14,142 --> 00:58:15,187
إنه هو!
522
00:58:17,581 --> 00:58:18,712
لقد حصل على الصبي.
523
00:58:31,159 --> 00:58:33,640
أنا أمام الكنيسة.
524
00:58:34,511 --> 00:58:36,904
<ط> قلت لك
للذهاب مباشرة في
الكتل الخرسانية.
525
00:58:37,122 --> 00:58:39,385
الآن، عد إلى خطواتك مرة أخرى.
526
00:58:41,692 --> 00:58:43,302
هل فهمت؟
527
00:58:43,650 --> 00:58:45,522
نعم،
والآن فلاد هناك
مع الطفل.
528
00:58:45,783 --> 00:58:47,828
<ط> ماذا تقصد،
"مع الطفل"؟
529
00:58:48,089 --> 00:58:50,091
إنهم أمام الكنيسة
أعتقد أنهم يتحدثون
لشخص ما.
530
00:58:50,265 --> 00:58:51,876
لا أعرف ما
اللعنة يجري!
531
00:58:52,050 --> 00:58:53,355
فقط أعدني إلى الفيلا!
532
00:58:57,708 --> 00:58:58,883
مرحبًا؟
533
00:59:00,232 --> 00:59:02,582
انظر، أنا هنا! أنا
حافظت على وعدي!
534
00:59:03,844 --> 00:59:06,107
هيا، نحن لا نفعل ذلك
لدينا الكثير من الوقت.
هل أنت هناك؟
535
00:59:07,631 --> 00:59:09,067
إنه معي. إنه آمن.
536
00:59:11,591 --> 00:59:12,723
أين الآخرون؟
537
00:59:13,985 --> 00:59:15,464
لا أحد يعرف أننا هنا.
538
00:59:17,292 --> 00:59:18,424
أنا لست مسلحا!
539
00:59:20,469 --> 00:59:23,081
لدي مفاتيح القارب السريع.
أستطيع مساعدتك على الهروب.
540
00:59:24,996 --> 00:59:26,127
هل لديك البندقية؟
541
00:59:26,911 --> 00:59:29,130
نعم، ولكن لا رصاصة.
542
00:59:29,304 --> 00:59:31,393
هيا، افتح!
543
00:59:38,052 --> 00:59:39,576
- ماذا يحدث هنا؟
- إنهم هناك.
544
00:59:42,100 --> 00:59:42,970
تمام.
545
00:59:43,275 --> 00:59:44,755
ابقى هنا، صحيح؟
546
00:59:45,494 --> 00:59:48,062
أبقِ الأبواب مغلقة من فضلك،
حسنًا؟
547
00:59:49,673 --> 00:59:51,022
اللعنة عليك، كريس!
548
00:59:54,547 --> 00:59:56,114
سأنتظر هنا...
549
00:59:59,030 --> 01:00:00,161
الأيدي أولا!
550
01:00:02,250 --> 01:00:04,078
أي تحرك مفاجئ وسأطلق النار.
551
01:00:05,166 --> 01:00:06,690
ضع يديك فوق رأسك.
552
01:00:07,081 --> 01:00:08,126
تمام.
553
01:00:14,828 --> 01:00:15,916
تعال الى هنا.
554
01:00:19,485 --> 01:00:20,617
هل أنت بخير؟
555
01:00:23,271 --> 01:00:24,316
ماذا الآن؟
556
01:00:26,492 --> 01:00:29,800
ضع القارب
مفاتيح على الأرض
وحركهم إلى مالك.
557
01:00:32,759 --> 01:00:33,804
بالتأكيد.
558
01:01:02,397 --> 01:01:03,616
يذهب!
559
01:01:07,054 --> 01:01:08,795
لا! لا!
560
01:01:16,977 --> 01:01:18,675
لا، لقد كانوا
مفاتيح الدراجة الرباعية.
561
01:01:19,588 --> 01:01:21,112
مفاتيح القارب أبدا
غادر القارب.
562
01:01:23,505 --> 01:01:25,986
أخيرًا، إنه أنا وأنت فقط.
563
01:01:26,639 --> 01:01:28,467
الآن، لماذا لا تطلق النار؟
564
01:01:37,824 --> 01:01:41,610
كنت أعرف
كان هناك شيء
خاص عنك.
565
01:01:47,965 --> 01:01:50,271
- اللعنة أجل، هذا عار.
- فلاد؟
566
01:01:50,445 --> 01:01:52,970
أتمنى أن تنجح.
يمكننا أن نلتقط المكان الذي تركناه.
567
01:01:55,450 --> 01:01:57,409
- تحرك، فلاد!
- ذهب الصبي
من خلال النافذة.
568
01:02:01,152 --> 01:02:03,067
ماري، الطفل في الخارج!
569
01:02:03,545 --> 01:02:04,851
لا أستطيع رؤيته!
570
01:02:36,056 --> 01:02:37,188
القرف!
571
01:02:38,276 --> 01:02:40,104
مهبل سخيف!
572
01:02:40,669 --> 01:02:41,758
أين هو؟
573
01:02:49,635 --> 01:02:51,245
لا!
574
01:02:52,377 --> 01:02:53,508
لا!
575
01:03:07,348 --> 01:03:08,436
أين هو؟
576
01:03:08,872 --> 01:03:10,090
أين هو؟
577
01:03:10,787 --> 01:03:12,136
أين هو؟
578
01:03:13,790 --> 01:03:14,965
أين أنت؟
579
01:04:45,969 --> 01:04:47,709
فلاد! ماري!
580
01:04:50,321 --> 01:04:54,281
من هو الذي؟ ماري؟
ماري، أنا هنا. فلاد؟
581
01:04:54,978 --> 01:04:56,980
تلك العاهرة اللعينة
لقد أوصلني إلى هنا. لو سمحت.
582
01:04:58,938 --> 01:05:01,332
ماري، من فضلك! شخص ما!
583
01:05:02,550 --> 01:05:04,248
لو سمحت! لو سمحت!
584
01:06:09,791 --> 01:06:10,792
أنا آسف--
585
01:08:00,685 --> 01:08:04,558
بالإضافة إلى السهم
إنها في حالة ممتازة.
586
01:08:07,474 --> 01:08:09,781
حسنًا، استمتع!
587
01:08:11,957 --> 01:08:13,872
من فضلك ابدأ
العشاء بدوني.
588
01:08:16,048 --> 01:08:18,006
هذا واحد ذاهب
ليأخذ بعض الوقت.
589
01:08:31,237 --> 01:08:33,587
لقد كنت فريسة جيدة حقًا
أليس كذلك؟
590
01:08:36,416 --> 01:08:37,504
لقد كنت لا يصدق.
591
01:08:38,810 --> 01:08:41,204
لقد تجاوزت
توقعاتنا.
592
01:08:47,210 --> 01:08:48,689
قاتل حقيقي.
593
01:08:49,864 --> 01:08:52,215
لكن فلاد ملتوي
اللعنة، أليس كذلك؟
594
01:08:53,433 --> 01:08:55,000
ألعابه دائما
غريب بعض الشيء.
595
01:09:03,878 --> 01:09:05,532
لقد كانت تجربة...
596
01:09:05,967 --> 01:09:08,144
أنتما بالتأكيد كذلك
مقاتلين مذهلين.
597
01:09:08,535 --> 01:09:09,928
جاك بدأ للتو.
598
01:09:10,798 --> 01:09:12,365
قال أنه قد يكون بعض الوقت.
599
01:09:13,192 --> 01:09:14,454
جيد جدا.
600
01:09:15,977 --> 01:09:17,675
إذن نحن هنا.
601
01:09:17,979 --> 01:09:21,026
انتهت هذه المطاردة
ويمكننا أخيرا أن نحتفل
والاحتفال.
602
01:09:22,201 --> 01:09:24,377
ولكن قبل أن نفعل ذلك،
أود أن
603
01:09:25,465 --> 01:09:27,946
رفع الزجاج
لأولئك منا الذين
لم ينج.
604
01:09:28,599 --> 01:09:31,776
إنه أمر غير عادل ولكن
يجب أن أقول ذلك.
605
01:09:32,690 --> 01:09:34,822
لم يكن المقصود أن يكون
خطير جدا بالنسبة لنا.
606
01:09:35,910 --> 01:09:38,739
هل تدرك كيف
الكثير عليك تهمة؟
607
01:09:38,913 --> 01:09:42,569
أنا لا أمانع الصفر
أو اثنين. لكن الموت؟
608
01:09:43,918 --> 01:09:45,616
ماذا عن عشرة في المئة
خصم؟
609
01:09:52,100 --> 01:09:53,189
لماذا لا تجعلها 15؟
610
01:09:55,887 --> 01:09:56,888
خمسة عشر هو.
611
01:09:58,194 --> 01:09:59,934
هذا محل تقدير كبير.
612
01:10:02,154 --> 01:10:04,112
إلى كريس وفيكتوريا.
613
01:10:04,287 --> 01:10:06,550
كريس وفيكتوريا.
614
01:10:06,724 --> 01:10:08,073
لقد كانا زوجين جميلين.
615
01:10:14,775 --> 01:10:16,560
وأعتقد أنه ربما كان لدي...
616
01:10:17,865 --> 01:10:19,911
علاج صغير آخر لك.
617
01:10:20,477 --> 01:10:22,043
هل ستعذرني؟
618
01:10:24,132 --> 01:10:26,178
لقد أعطيتك
مخدر قليلا.
619
01:10:26,570 --> 01:10:27,962
آمل أن يعمل!
620
01:10:36,536 --> 01:10:38,669
انها مجرد مثل
فتح المحار.
621
01:10:44,457 --> 01:10:47,547
أنا أعرف ما تفكر فيه.
أنت تعتقد أنني وحش.
622
01:10:48,548 --> 01:10:52,117
لكن في مجال عملي،
لقد أنقذت مئات الأشخاص.
623
01:10:52,683 --> 01:10:56,426
حوادث سيارات,
محاولات انتحار، طعن.
624
01:10:57,862 --> 01:11:00,125
كبار السن والشباب.
625
01:11:02,040 --> 01:11:05,173
حتى أنني أنقذت القتلة
والمغتصبين.
626
01:11:06,479 --> 01:11:09,787
وعلى قدم المساواة، مئات
من الناس ماتوا
627
01:11:09,961 --> 01:11:11,528
على طاولة العمليات الخاصة بي.
628
01:11:11,702 --> 01:11:13,834
ربما كان البعض منهم
الناس الطيبين.
629
01:11:14,008 --> 01:11:16,054
الناس الذين لم يفعلوا ذلك
يستحق الموت.
630
01:11:16,228 --> 01:11:18,056
لست متأكدا ماذا أفكر.
631
01:11:18,230 --> 01:11:21,799
في كل مرة أنقذت شخصًا ما،
لقد شعروا بالأهمية بالنسبة لهم،
632
01:11:21,973 --> 01:11:23,714
إلى أسرهم.
633
01:11:23,888 --> 01:11:26,238
لقد شعرت بما فعلته
يهم كثيرا.
634
01:11:29,676 --> 01:11:31,069
ثم يموت أحدهم..
635
01:11:32,331 --> 01:11:33,854
ويستمر العالم في الدوران.
636
01:11:35,029 --> 01:11:36,553
الحياة تستمر.
637
01:11:37,205 --> 01:11:39,599
سيكون هناك ثمانية قريبا
مليار منا.
638
01:11:42,559 --> 01:11:46,650
الحياة لا تستحق كما
بقدر ما نعتقد.
639
01:11:49,653 --> 01:11:53,526
إنها هشة ولكن
إنه أيضًا مبتذل.
640
01:11:55,615 --> 01:11:57,182
ولكن ما يكفي من الثرثرة بلدي.
641
01:14:07,443 --> 01:14:10,533
ما قلته
لي في الصيد
فتحت عيني.
642
01:14:10,707 --> 01:14:12,709
سوف تذوق الجغرافيا السياسية
بشكل مختلف الآن.
643
01:14:18,584 --> 01:14:19,803
مفاجأة!
644
01:14:22,066 --> 01:14:24,460
تبين أنه كان
مجرد خدش.
645
01:14:25,461 --> 01:14:26,592
أليس كذلك أيها الرجل الصغير؟
646
01:14:28,768 --> 01:14:30,640
إنه خاص بي
علاج لك.
647
01:14:31,467 --> 01:14:33,207
ماذا؟ يمكننا اصطياده؟
648
01:14:33,947 --> 01:14:35,296
انه كل شيء لك.
649
01:14:42,390 --> 01:14:43,870
ما هو الخاص بك
الاسم حبيبي ؟
650
01:14:45,829 --> 01:14:47,439
هل تتكلم بالإنجليزية؟
651
01:14:49,310 --> 01:14:52,139
انه لا ينظر
مثل السكين الحاد
من الدرج.
652
01:14:54,185 --> 01:14:57,580
- سكاكين المطبخ؟
- يبدو عظيما.
653
01:14:58,668 --> 01:15:01,192
سوف... سوف تمر على هذا واحد.
654
01:15:03,368 --> 01:15:05,370
خدمة واحدة يجب أن أطلبها، من فضلك.
655
01:15:05,936 --> 01:15:08,416
لا يوجد دم على البيانو.
هذا يعني الكثير بالنسبة لي.
656
01:15:09,243 --> 01:15:10,375
استمتع.
657
01:15:11,768 --> 01:15:15,598
نحن ذاهبون للعب أ
لعبة صغيرة، حسنا؟
يطلق عليه الغميضة.
658
01:15:15,772 --> 01:15:17,425
سأذهب لإحضار السكاكين.
659
01:16:28,453 --> 01:16:29,628
يمكنك الذهاب.
660
01:16:31,108 --> 01:16:32,457
هيا، القرف قليلا. يذهب.
661
01:16:32,631 --> 01:16:34,459
يذهب!
662
01:16:36,200 --> 01:16:40,247
واحد، اثنان، ثلاثة،
663
01:16:40,987 --> 01:16:46,819
أربعة، خمسة، ستة، سبعة...
664
01:16:46,993 --> 01:16:52,216
ثمانية، تسعة، عشرة...
665
01:17:02,226 --> 01:17:05,098
ستة عشر، سبعة عشر،
666
01:17:05,272 --> 01:17:07,840
ثمانية عشر، تسعة عشر،
667
01:17:08,014 --> 01:17:09,973
عشرين,
668
01:17:10,147 --> 01:17:12,149
واحد وعشرون
669
01:17:12,323 --> 01:17:14,630
اثنان وعشرون، ثلاثة وعشرون،
670
01:17:14,804 --> 01:17:17,415
أربعة وعشرون، خمسة وعشرون،
671
01:17:17,589 --> 01:17:19,983
الناس لديك يأتون إلى هنا
للصيد الآن... يا يسوع!
672
01:17:22,159 --> 01:17:23,726
لم يعد هناك شيء مفاجئ.
673
01:17:25,118 --> 01:17:26,729
تلك المرأة
قتلك تقريبا.
674
01:17:26,903 --> 01:17:29,688
نعم، لكنها لم تفعل.
وهذه هي وجهة نظري.
675
01:17:31,429 --> 01:17:32,473
كيف يمكنني المساعدة؟
676
01:17:33,300 --> 01:17:34,911
لا يمكنك.
677
01:17:36,434 --> 01:17:37,783
يجب أن يأتي مني.
678
01:17:38,218 --> 01:17:39,655
أحتاج إلى إيجاد طريقة...
679
01:17:42,440 --> 01:17:46,400
اجعل المتعة تدوم لفترة أطول.
لقد انتهى الأمر دائمًا بسرعة كبيرة جدًا.
680
01:17:47,706 --> 01:17:50,666
طالما أنك لا تفعل ذلك
لديك هذه المشكلة
في غرفة النوم...
681
01:17:55,801 --> 01:17:57,194
ما تحتاجه هو...
682
01:17:58,586 --> 01:17:59,675
مشروب.
683
01:19:07,307 --> 01:19:08,656
ثمانية وتسعون ...
684
01:19:08,918 --> 01:19:10,049
تسعة وتسعون...
685
01:19:10,571 --> 01:19:11,616
مائة.
686
01:19:13,009 --> 01:19:14,662
أنا قادم!
687
01:19:17,535 --> 01:19:18,797
بينيتو؟
688
01:19:44,257 --> 01:19:45,563
يا للقرف.
689
01:19:57,183 --> 01:19:59,185
أنا قادم.
690
01:20:04,582 --> 01:20:05,626
طفل؟
691
01:20:06,671 --> 01:20:07,890
أين أنت؟
692
01:20:09,892 --> 01:20:11,154
بينيتو؟
693
01:20:24,558 --> 01:20:27,126
لدينا مشكلة كبيرة وكبيرة.
694
01:20:28,562 --> 01:20:29,737
تعال معي.
695
01:20:33,480 --> 01:20:36,353
هربت المرأة.
مات بينيتو.
696
01:20:36,527 --> 01:20:38,398
وكذلك جاك، كما أتخيل.
697
01:20:38,572 --> 01:20:40,748
- وماذا عن الطفل؟
- لعب الغميضة.
698
01:20:41,010 --> 01:20:43,447
كلاكما تأخذ
الطابق الأرضي. سأفعل
تحقق في الطابق العلوي.
699
01:20:43,621 --> 01:20:45,841
علينا أن نجد
طفل قبل أن تفعل.
700
01:21:24,183 --> 01:21:25,489
سوف أتحقق من المرآب.
701
01:21:26,359 --> 01:21:28,187
أنت تنظر حولك حول حمام السباحة.
نلتقي مرة أخرى على الشرفة.
702
01:21:28,361 --> 01:21:29,667
حسنا...
703
01:22:29,814 --> 01:22:31,947
يا رفاق، هل ترونها؟
704
01:23:02,325 --> 01:23:04,936
مهلا، توقف!
الرجل الصغير!
705
01:23:05,589 --> 01:23:08,766
لن أؤذيك.
تريد مني أن أغني
لك أغنية صغيرة؟
706
01:23:09,723 --> 01:23:11,595
حلق حول الورود
707
01:23:11,812 --> 01:23:14,076
جيب مليء بالوضعيات
708
01:23:14,380 --> 01:23:16,252
الرماد، الرماد،
709
01:23:16,469 --> 01:23:18,863
كلنا نسقط.
710
01:23:42,887 --> 01:23:44,715
ها!
711
01:23:50,547 --> 01:23:52,549
أوه، أوه، أوه، أوه!
712
01:23:52,723 --> 01:23:56,205
لا، لا، لا، لا، لا.
ليس البيانو، أيها الرجل الصغير.
713
01:23:56,596 --> 01:23:58,250
ليس البيانو!
714
01:24:01,384 --> 01:24:02,428
تعال.
715
01:24:03,255 --> 01:24:05,040
تعال.
لن أؤذيك.
716
01:24:07,085 --> 01:24:08,565
إذن تريد أن تلعب؟
717
01:24:10,045 --> 01:24:11,263
جيد جدا.
718
01:24:15,615 --> 01:24:17,617
أين أنت؟
719
01:24:20,838 --> 01:24:22,231
هل أنت هنا؟
720
01:24:27,236 --> 01:24:28,889
أنت...
721
01:24:30,152 --> 01:24:31,283
...هنا؟
722
01:24:34,112 --> 01:24:37,333
حسنًا، لقد اكتفيت الآن.
723
01:24:40,466 --> 01:24:41,859
سوف آتي وأحصل عليك.
724
01:27:02,434 --> 01:27:03,696
هل أنت بخير؟
725
01:27:04,828 --> 01:27:05,959
هل أنت بخير؟
726
01:30:40,870 --> 01:30:42,480
اسمي أتيم.